| 1. | "Eight glacial cycles from an Antarctic ice core".
Eight glacial cycles from an Antarctic ice core. |
| 2. | Bertler researches climate history using ice cores.
Nancy Bertler fait la recherche sur l'histoire du climat à l'aide de carottes de glace. |
| 3. | "European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA)".
Mais tout a commencé avec le programme EPICA (European Project for Ice Coring in Antarctica). |
| 4. | This disparity allows analysis of temperature patterns via historic ice cores.
Cette disparité permet des analyses de températures anciennes via l'étude de carottes de glace. |
| 5. | It is less evident in ice cores from Antarctica and in South American indices.
Il est moins perceptible dans les carottes glaciaires extraites en Antarctique et dans les couches sédimentaires d'Amérique du Sud,. |
| 6. | Hans Oeschger (1927–1998), palaeoclimatologist and pioneer in ice core research, co-identifier of Dansgaard-Orschger events.
Hans Oeschger (1927-1998) est un paléoclimatologue pionnier dans les recherches sur le noyau de glace, co-identifiant des événements Dansgaard-Oeschger. |
| 7. | In 1968, the first ice core to fully penetrate the Antarctic Ice Sheet was drilled here.
En 1968, la première carotte glaciaire extraite sur la totalité de l'épaisseur de la calotte glaciaire a été forée ici. |
| 8. | Also, analysis of the ice cores pinpointed the event to late 1452 or early 1453.
Aussi, les analyses de la glaces ont permis de dater l’événement entre la fin 1452 et le début de l’année 1453. |
| 9. | Finally, the ice core analyses of physicist Hans Oeschger played a pioneering role in the development of climate research.
Enfin, le physicien Hans Oeschger a été précurseur dans la recherche climatique avec son analyse des carottes de glace. |
| 10. | This event also produced measurable increases in 10Be and 36Cl in Greenland ice cores.
Des augmentations mesurables des taux 10Be et 36Cl dans les carottes de glace du Groenland ont également été attribuées à la même époque. |
